Monday, February 06, 2006



AS NOITES FELINAS DE CYRIL COLLARD

Escritor, diretor de cinema, ator, músico, bissexual. Contaminado pelo HIV, Cyril Collard faleceu aos 32 anos de idade, por complicações relacionadas a AIDS, no momento em que seu polêmico filme, "Les nuits fauves" era premiado com vários Cesars na França. O filme, adaptado do livro homônimo, conta a trajetória autobiográfica de Cyril, que interpreta a si mesmo como o personagem Jean e sua história de excessos, bizarras relações múltiplas e práticas sexuais limítrofes. Jean se apaixona por uma jovem, de nome Laura - que não aceita usar preservativo apesar de saber que Jean é soropositivo, em nome do "amor" - um amor obsessivo. Mas Jean por outro lado não consegue amá-la, nem deixá-la, e assim se estabelece um vínculo doentio, repleto de dor e jogos perigosos. O livro foi traduzido para o português e publicado pela editora brasiliense. Espécie de Bataille dos anos 90, Cyril chega a uma constação interessante das suas dificuldades e do medo da intimidade no final da sua vida breve e intensa. Uma reflexão sobre os excessos. Transcrevo aqui um trecho do livro traduzido para o inglês, Savage Nights:

"Seeing one hand holding another caused me incredible pain; more than you can imagine. In a few seconds, it summed up everything you expect of me that I can't give you. . . . I've searched for that feeling for years, through hundreds of nights, with hundreds of bodies. I don't want you to go through that. I want you to find it: a hand holding yours."

E também um trecho de uma entrevista de Cyril, sobre a Aids:

"What happens when AIDS hits you?"

"You feel fear, a profound fear. But at the same time a strange calm comes and takes you in hand. It turns fatality into destiny, in which you can dredge up - out of even the filthiest depths - insights into truth, love and lust to console you for your pain".

1 Comments:

Blogger Celso said...

Conhecia o livro (não o li), mas não o filme. Teu texto despertou a curiosidade para ler e ver.

Saudações

8:01 AM  

Post a Comment

<< Home